Hartmann von Aue :: Knowledgebase Portal -Dictionary

Narrow screen resolution

Wide screen resolution

Increase font size

Decrease font size

Default font size

Home

Kontext-Wörterbuch

Wörterbuch

einen Buchstaben wählen:
| a | â | b | c | d | e | ë | ê | g | h | i | î | j | k | l | m |
| n | o | ô | œ | p | q | r | s | t | u | ü | û | w | z |

[ zurück ]

Erec

	des	endes	huop	sich	Êrec
	dër	ende	heben	ër	Êrec
	art	stnm	stv	pron.refl	nam

5313	durch	rûhen	walt	âne	wec
	durch	rûch	walt	âne	wëc
	präp	adj	stm	präp adv conj	stm

	unerbûwen	strâze
	unerbûwen	strâze
	part.adj	f

	wan	daz	er	die	mâze
	wan	daz	ër	dër	mâze
	adv conj	conj	pron	art	stf

5316	bî	des	wîbes	stimme	nam
	bî	dër	wîp	stimme	nëmen
	präp adv	art	stn	stf	stv

	unz	daz	er	rehte	dar	kam
	unz	daz	ër	rëhte	dâr	komen
	adv conj präp	conj	pron	adv	adv	stv

	dâ	si	von	klage	michel	leit
	dâr	si	von	klage	michel	leit
	adv	pron	präp	stf	adj	stn

5319	in	dem	wilden	walde	erleit
	in	dër	wilde	walt	erlîden
	präp	art	adj	stm	stv

	ir	riuwigen	hende
	ir	riuwec	hant
	pron.poss	adj	stf

	hâten	daz	gebende
	haben	dër	gebende
	swv	art	stn

5322	unschône	abe	gestroufet
	unschône	abe stroufen	abe stroufen
	adv	get.präf	swv

	zekratzet	und	zeroufet
	zerkratzen	und	zerroufen
	swv	conj	swv

	hete	sich	daz	lîplôse	wîp
	haben	ër	dër	lîplôs	wîp
	swv	pron.refl	art	adj	stn

5325	daz	ir	diu	wât	und	der	lîp
	daz	si	dër	wât	und	dër	lîp
	conj	pron	art	stf	conj	art	stm

	mit	bluote	was	berunnen
	mite, mit	bluot	wësen	berinnen
	präp	stn	stv	stv

	si	hâte	ouch	gewunnen
	si	haben	ouch	gewinnen
	pron	swv	adv	stv

5328	von	jâmer	selhe	swære
	von	jâmer	solich	swære
	präp	stmn	pron adj	stf

	daz	doch	niemen	wære
	daz	doch	nieman	wësen
	conj	adv	pron	stv

	alsô	vestes	herzen
	alsô, alse, als	veste	hërze
	adv	adj	swn

5331	hæte	er	ir	smerzen
	haben	ër	ir	smërze
	swv	pron	pron.poss	swm

	zuo	den	zîten	gesehen
	ze, zuo	dër	zît	sëhen
	adv präp	art	stf	stv